Instagram

Monday, 13 March 2017

Sar Ta Baqadam Hae Tane Sultan E Zaman Phool


ﺳﺮ ﺗﺎ ﺑﻘﺪﻡ ﮨﮯ ﺗﻦ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺯﻣﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻟﺐ ﭘﮭﻮﻝ ، ﺩﮨﻦ ﭘﮭﻮﻝ ، ﺯﻗﻦ ﭘﮭﻮﻝ ، ﺑﺪﻥ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺳﺮ ﺗﺎ ﺑﻘﺪﻡ ‏( ﺳﺮ ﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ ﭘﺎﺅﮞ ﺗﮏ ‏) ، ٭ ﺗﻦ ‏( ﺟﺴﻢ ‏) ، ٭ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺯﻣﻦ ‏( ﺯﻣﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺑﺎﺩﺷﺎﮦ ‏) ، ٭ ﻟﺐ ‏( ﮨﻮﻧﭧ ‏) ،٭ ﺩﮨﻦ ‏( ﻣﻨﮧ ‏) ، ٭ ﺯﻗﻦ ‏( ﺗﮭﻮﮌﯼ ‏) ، ٭ ﺑﺪﻥ ‏( ﺟﺴﻢ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﺣﻀﻮﺭ ﺳﺮﻭﺭ ﮐﺎﺋﻨﺎﺕ ، ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﻠﻤﯿﻦ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﺳﺮ ﺍﻧﻮﺭ ﺳﮯ ﻟﮯ ﮐﺮ ﻗﺪﻡ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﺗﮏ ﭘﮭﻮﻝ ﮐﯽ ﻟﻄﺎﻓﺖ ﻭﺍﻟﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﮨﻮﻧﭧ ، ﻣﻨﮧ ، ﺗﮭﻮﮌﯼ ﺍﻭﺭ ﺳﺎﺭﺍ ﺟﺴﻢ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﮔﻮﯾﺎ ﭘﮭﻮﻝ ﮨﮯ۔
" ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺠﺪﺩ ﺍﻟﻒ ﺛﺎﻧﯽ ﺭﺿﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻨﮧ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ
ﻣﺨﻠﻮﻕ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺷﮯ ﺁﭖ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﺫﯾﺎﺩﮦ ﻟﻄﯿﻒ ﻧﮩﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﯽ ﻟﯿﮯ ﺍﻟﻠﮧ ﻧﮯ ﺁﭖ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﺳﺎﯾﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﺑﻨﺎﯾﺎ
ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﺳﺎﯾﮧ ﮐﺴﯽ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺍﺱ ﺷﮯ ﺳﮯ ﻟﻄﯿﻒ ﺗﺮ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ۔ﺍﮔﺮ ﺁﭖ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﺳﺎﯾﮧ ﮨﻮﺗﺎ ﺗﻮ ﻭﮦ ﺁﭖ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﺳﮯ ﻟﻄﯿﻒ ﺗﺮ ﮨﻮﺗﺎ ﺍﻭﺭ ﭼﻮﻧﮑﮧ ﺁﭖ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺟﺴﻢ ﺳﮯ ﻟﻄﯿﻒ ﺗﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﭼﯿﺰ ﮨﮯ ﮨﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﺁﭖ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﺳﺎﯾﮧ ﻧﮩﯿﮟ "
" ﺻﺤﺎﺑﮧ ﮐﺮﺍﻡ ﻋﻠﯿﮭﻢ ﺍﻟﺮﺿﻮﺍﻥ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ
ﺁﭖ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﺟﺲ ﺭﺍﮦ ﺳﮯ ﮔﺰﺭﺗﮯ ﻭﮦ ﺭﺍﺳﺘﮧ ﻣﻌﻄﺮ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ "
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﺻﺪﻗﮯ ﻣﯿﮟ ﺗﺮﮮ ﺑﺎﻍ ﺗﻮ ﮐﯿﺎ ﻻﮰ ﮨﯿﮟ ﺑﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﺍﺱ ﻏﻨﭽﮧ ﺩﻝ ﮐﻮ ﺑﮭﯽ ﺗﻮ ﺍﯾﻤﺎ ﮨﻮ ﮐﮧ ﺑﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺑﻦ ‏( ﺟﻨﮕﻞ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﻣﯿﮟ ﺧﻮﺩ ﺭﻭ ﺩﺭﺧﺖ ‏) ، ٭ ﻏﻨﭽﮧ ‏( ﮐﻠﯽ ‏) ، ٭ ﺍﯾﻤﺎ ‏( ﺍﺷﺎﺭﮦ ‏) ، ٭ ﺑﻦ ‏( ﺑﻨﻨﺎ ﺳﮯ ﮨﮯ ﯾﻌﻨﯽ ﮨﻮ ﺟﺎ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﯾﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ! ﺁﭖ ﮐﮯ ﻃﻔﯿﻞ ﺻﺮﻑ ﺑﺎﻏﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﮨﯽ ﭘﮭﻮﻝ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﮭﻠﮯ ﺑﻠﮑﮧ ﺟﻨﮕﻞ ﮐﮯ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺭﺧﺘﻮﮞ ﭘﺮ ﺑﮭﯽ ﺑﮩﺎﺭ ﺁﺋﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﭘﮧ ﺑﮭﯽ ﭘﮭﻮﻝ ﮐﮭﻞ ﮔﮱ ﮨﯿﮟ ۔ ﯾﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﻣﯿﺮﯼ ﻃﺮﻑ ﺑﮭﯽ ﻧﮕﺎﮦ ﮐﺮﻡ ﻓﺮﻣﺎﯾﮯﺍﻭﺭ ﻣﯿﺮﮮ ﺩﻝ ﮐﯽ ﮐﻠﯽ ﮐﻮ ﺍﺷﺎﺭﮦ ﮐﺮﮮ ﮐﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﻣﺤﺒﺖ ﻣﯿﮟ ﭘﮭﻮﻝ ﺑﻨﺎ ﺩﯾﺠﯿﮯ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﺗﻨﮑﺎ ﺑﮭﯽ ﮨﻤﺎﺭﮮ ﺗﻮ ﮨﻼﮰ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻠﺘﺎ
ﺗﻢ ﭼﺎﮨﻮ ﺗﻮ ﮨﻮ ﺟﺎﮰ ﺍﺑﮭﯽ ﮐﻮﮦ ﻣﺤﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺗﻨﮑﺎ ‏( ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺷﮯ ، ﮔﮭﺎﺱ ﮐﺎ ﭨﮑﮍﺍ ‏) ، ٭ ﮐﻮﮦ ‏( ﭘﮩﺎﮌ ‏) ، ٭ ﻣﺤﻦ ‏( ﻣﺤﻨﺖ ﮐﯽ ﺟﻤﻊ ، ﺭﻧﺞ ﻭ ﺍﻟﻢ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﯾﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﻣﯿﮟ ﺑﮩﺖ ﻋﺎﺟﺰ ﮨﻮﮞ ﺑﮯ ﺑﺲ ﮨﻮﮞ ، ﺑﮯ ﮐﺲ ﮨﻮﮞ ، ﻣﯿﺮﯼ ﺑﮯ ﺑﺴﯽ ﮐﺎ ﯾﮧ ﻋﺎﻟﻢ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺍﮔﺮ ﺍﮎ ﺗﻨﮑﺎ ﺑﮭﯽ ﮨﻼﻧﺎ ﭼﺎﮨﻮﮞ ﺗﻮ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻼ ﺳﮑﺘﺎ ۔ ﻣﮕﺮ ﺍﻟﻠﮧ ﻧﮯ ﺁﭖ ﮐﻮ ﻣﺨﺘﺎﺭ ﺑﻨﺎﯾﺎ ﮨﮯ ﺩﻭﻧﻮﮞ ﺟﮩﺎﻥ ﮐﺎ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺑﻨﺎﯾﺎ ﮨﮯ ﺍﻟﻠﮧ ﮐﮯ ﺍﺫﻥ ﺳﮯ ﺁﭖ ﺟﻮ ﭼﺎﮨﯿﮟ ﻭﮦ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺁﭖ ﮐﯽ ﻗﺪﺭﺕ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗﻮ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﻣﺸﻘﺘﻮﮞ ﻭﺍﻟﮯ ﭘﮩﺎﮌ ﺍﻭﺭ ﺭﻧﺞ ﻭ ﺍﻟﻢ ﮐﮯ ﭘﮩﺎﮌ ﺑﮭﯽ ﮐﻮﺋﯽ ﺣﯿﺜﯿﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﺭﮐﮭﺘﮯ ، ﺁﭖ ﭼﺎﮨﯿﮟ ﺗﻮ ﺍﺑﮭﯽ ﯾﮧ ﻣﺸﻘﺘﻮﮞ ﺍﻭﺭ ﺭﻧﺞ ﺍﻟﻢ ﮐﮯ ﺑﮍﮮ ﺑﮍﮮ ﭘﮩﺎﮌ ﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﺗﺴﮑﯿﻦ ﻣﯿﮟ ﺑﺪﻝ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﮔﮯ ﺍﻭﺭ ﭘﮭﻮﻝ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﮨﻠﮑﮯ ﭘﮭﻠﮑﮯ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﮔﮯ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﻭﺍﻟﻠﮧ ﺟﻮ ﻣﻞ ﺟﺎﮰ ﻣﯿﺮﮮ ﮔﻞ ﮐﺎ ﭘﺴﯿﻨﮧ
ﻣﺎﻧﮕﮯ ﻧﮧ ﮐﺒﮭﯽ ﻋﻄﺮ ﻧﮧ ﭘﮭﺮ ﭼﺎﮨﮯ ﺩﻟﮭﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﻭﺍﻟﻠﮧ ‏( ﺍﻟﻠﮧ ﮐﯽ ﻗﺴﻢ ‏) ، ٭ ﻣﯿﺮﮮ ﮔﻞ ‏( ﻣﯿﺮﮮ ﭘﮭﻮﻝ ﯾﻌﻨﯽ ﻣﯿﺮﮮ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ‏) ، ٭ ﻋﻄﺮ ‏( ﺧﻮﺷﺒﻮ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﺍﻟﻠﮧ ﮐﯽ ﻗﺴﻢ ﺍﮔﺮ ﻣﯿﺮﮮ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﭘﺴﯿﻨﮧ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﺧﻮﺵ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺳﮯ ﻣﻞ ﺟﺎﮰ ﺗﻮ ﺍﺳﮯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﮭﺮ ﮐﺒﮭﯽ ﺑﮭﯽ ﻋﻄﺮ ﮐﯽ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻧﮧ ﭘﮍﮮ ﮔﯽ ﺍﻭﺭ ﻧﮧ ﮐﺒﮭﯽ ﻭﮦ ﻋﻄﺮ ﮐﯽ ﺧﺮﺍﮨﺶ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ﺍﻭﺭ ﻧﮧ ﮐﺒﮭﯽ ﺩﻟﮭﻦ ﺍﻧﭙﮯ ﻟﯿﮯ ﭘﮭﻮﻝ ﻣﺎﻧﮕﮯ ﮔﯽ ، ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﺁﭖ ﮐﮯ ﭘﺴﯿﻨﮧ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﺒﻮ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺳﺎﺭﯼ ﺧﻮﺷﺒﻮﯾﮟ ﮨﯿﭻ ﮨﯿﮟ ، ﺁﭖ ﮐﮯ ﭘﺴﯿﻨﮧ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﺒﻮ ﺳﮯ ﺍﻋﻠﯽ ﮐﺎﺋﻨﺎﺕ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺧﻮﺷﺒﻮ ﻧﮩﯿﮟ -
" ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺑﺎﺭﮔﺎﮦ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﺁﺩﻣﯽ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮﺍ ﺍﻭﺭ ﻋﺮﺽ ﮐﯿﺎ ﮐﮧ ﯾﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﻣﯿﺮﯼ ﺑﯿﭩﯽ ﮐﯽ ﺷﺎﺩﯼ ﮨﮯ ﻣﯿﺮﯼ ﻣﺪﺩ ﮐﯿﺠﯿﮯ ۔ ﺁﭖ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﺍﺳﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﮐﻼﺋﯿﻮﮞ ﺳﮯ ﭘﺴﯿﻨﮧ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﺍﺗﺎﺭ ﮐﺮ ﺩﯾﺎ ﺟﻮ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﺑﯿﭩﯽ ﮐﻮ ﺩﮮ ﺩﯾﺎ ﺗﻮ ﻭﮦ ﮔﮭﺮ ﺧﻮﺷﺒﻮ ﻭﺍﻟﻮﮞ ﮐﺎ ﮔﮭﺮ ﻣﺸﮩﻮﺭ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ "۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﺩﻝ ﺑﺴﺘﮧ ﻭ ﺧﻮﮞ ﮔﺸﺘﮧ ﻧﮧ ﺧﻮﺷﺒﻮ ﻧﮧ ﻟﻄﺎﻓﺖ
ﮐﯿﻮﮞ ﻏﻨﭽﮧ ﮐﮩﻮﮞ ﮨﮯ ﻣﯿﺮﮮ ﺁﻗﺎ ﮐﺎ ﺩﮨﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺑﺴﺘﮧ ‏( ﺑﻨﺪﮬﺎ ﮨﻮﺍ ‏) ، ٭ ﮔﺸﺖ ‏( ﮔﺸﺘﻦ ﺳﮯ ﺑﻤﻌﻨﯽ ﮨﻮﻧﺎ ‏) ، ٭ ﻟﻄﺎﻓﺖ ‏( ﻧﺮﻣﯽ ﻭ ﺧﻮﺑﯽ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﮨﻤﺎﺭﮮ ﺧﺼﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺂﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﺩﮨﻦ ﻣﺒﺎﺭﮎ ‏( ﻣﻨﮧ ‏) ﻏﻨﭽﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﻮﮞ ﮐﮧ ﻏﻨﭽﮧ ﺗﻮ ﺑﻨﺪ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺩﮨﻦ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﺳﮯ ﮨﺮ ﻭﻗﺖ ﭘﮭﻮﻝ ﺟﮭﮍﺗﮯ ﺭﮨﺘﮯ ﮨﯿﮟ ۔ ﯾﮧ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮ ﮨﻤﺎﺭﯼ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻤﺎﺭﮮ ﺩﻝ ﺑﻨﺪﮬﮯ ﮨﻮﮮ ﮨﯿﮟ ‏( ﻣﺤﺒﺖ ﺭﺳﻮﻝ ﺳﮯ ﺧﺎﻟﯽ ﺍﻭﺭ ﻓﺎﺳﺪ ﺧﯿﺎﻻﺕ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ‏) ﻧﺎﭘﺎﮎ ﺧﻮﻥ ﺳﮯ ﻟﺘﮭﮍﮮ ﮨﻮﮮ ﮨﯿﮟ ﻧﮧ ﺍﻥ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﻟﻄﺎﻓﺖ ﮨﮯ ﻧﮧ ﻋﺸﻖ ﻧﺒﯽ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﺒﻮﮨﮯ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﺷﺐ ﯾﺎﺩ ﺗﮭﯽ ﮐﻦ ﺩﺍﻧﺘﻮﮞ ﮐﯽ ﺷﺒﻨﻢ ﮐﮧ ﺩﻡ ﺻﺒﺢ
ﺷﻮﺧﺎﻥ ﺑﮩﺎﺭﯼ ﮐﮯ ﺟﮍﺍﺅ ﮨﯿﮟ ﮐﺮﻥ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺩﻡ ﺻﺒﺢ ‏( ﺻﺒﺢ ﮐﮯ ﻭﻗﺖ ‏) ، ٭ ﺷﻮﺧﺎﻥ ﺑﮩﺎﺭﯼ ‏( ﻣﻮﺳﻢ ﺑﮩﺎﺭ ﮐﯽ ﺯﻧﺪﮦ ﺩﻟﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﭘﮭﻮﻟﻮﮞ ﮐﮯ ﻧﮑﻠﻨﮯ ﮐﺎ ﻣﻮﺳﻢ ﺟﺐ ﻭﮦ ﮐﮭﻠﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﺷﻮﺧﯽ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ‏) ، ٭ ﮐﺮﻥ ‏( ﺳﻮﺭﺝ ﮐﯽ ﺷﻌﺎﻉ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﺩﺍﻧﺘﻮﮞ ﮐﻮ ﺭﺍﺕ ﺑﮭﺮ، ﻣﯿﮟ ﺗﻨﮩﺎﺋﯽ ﻣﯿﮟ ﯾﺎﺩ ﮐﺮﺗﺎ ﺭﮨﺎ۔ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺧﻮﺑﺼﻮﺭﺗﯽ ﺍﻭﺭ ﭼﻤﮏ ﮐﺎ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﯿﺎﻥ ﺳﮯ ﺑﺎﮨﺮ ﮨﮯ ﻭﮦ ﺗﻮ ﺍﯾﺴﮯ ﻟﮕﺘﮯ ﺗﮭﮯ ﮔﻮﯾﺎ ﺷﺒﻨﻢ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ ﻭﻗﺖ ﺳﻮﺭﺝ ﮐﯽ ﺷﻌﺎﻉ ﭘﮍﻧﮯ ﺳﮯ ﭼﻤﮏ ﺭﮨﯽ ﺗﮭﯽ ﺍﻭﺭ ﻣﻮﺳﻢ ﺑﮩﺎﺭ ﮐﮯ ﺟﻮﺑﻦ ﻧﮯ ﻧﻮﺭﺍﻧﯽ ﭘﮭﻮﻝ ﺟﮍ ﺩﯾﮯ ﺗﮭﮯ ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻟﺐ ﻭ ﺯﻟﻒ ﻭ ﺭﺥ ﺷﺎﮦ ﮐﮯ ﻓﺪﺍﺋﯽ
ﮨﯿﮟ ﺩﺭ ﻋﺪﻥ ، ﻟﻌﻞ ﯾﻤﻦ ، ﻣﺸﮏ ﺧﺘﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ‏( ﺩﺍﻧﺖ ﻣﺒﺎﺭﮎ ‏) ، ٭ ﺭﺥ ‏( ﭼﮩﺮﮦ ﻣﺒﺎﺭﮎ ‏) ، ٭ ﺷﺎﮦ ‏( ﺑﺎﺩﺷﺎﮦ ﯾﻌﻨﯽ ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ‏) ، ٭ ﻓﺪﺍﺋﯽ ‏( ﻓﺪﺍ ﮨﻮﻧﮯ ﻭﺍﻻ ، ﻋﺎﺷﻖ ‏) ، ٭ ﺩﺭ ﻋﺪﻥ ‏( ﻋﺪﻥ ﮐﮯ ﻣﻮﺗﯽ ‏) ، ٭ ﻟﻌﻞ ﯾﻤﻦ ‏( ﯾﻤﻦ ﮐﮯ ﺳﺮﺥ ﮨﯿﺮﮮ ‏) ، ٭ ﻣﺸﮏ ﺧﺘﻦ ‏( ﺧﺎﻟﺺ ﮐﺴﺘﻮﺭﯼ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﮨﻤﺎﺭﮮ ﺁﻗﺎ ﮨﻤﺎﺭﮮ ﻣﺎﻟﮏ ﻭ ﻣﻮﻟﯽ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﮦ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺩﺍﻧﺖ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﭘﺮ ﻋﺪﻥ ﮐﮯ ﻣﻮﺗﯽ ﺟﺎﻥ ﭼﮭﮍﮐﺘﮯ ﮨﯿﮟ ، ﻟﺒﮩﺎﮰ ﻣﺒﺎﺭﮐﮧ ﭘﺮ ﯾﻤﻦ ﮐﮯ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﮨﯿﺮﮮ ﻗﺮﺑﺎﻥ ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ، ﺯﻟﻒ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﭘﺮ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﺸﮏ ﻓﺪﺍ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﭼﮩﺮﮦ ﭘﺮﻧﻮﺭ ﭘﺮ ﭘﮭﻮﻝ ﺟﺎﻥ ﻧﺜﺎﺭ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﺑﻮ ﮨﻮ ﮐﮯ ﻧﮩﺎﮞ ﮨﻮ ﮔﮱ ﺗﺎﺏ ﺭﺥ ﺷﺎﮦ ﻣﯿﮟ
ﻟﻮ ﺑﻦ ﮔﮱ ﮨﯿﮟ ﺍﺏ ﺗﻮ ﺣﺴﯿﻨﻮﮞ ﮐﮯ ﺩﮨﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺑﻮ ‏( ﻣﮩﮏ ‏) ، ٭ ﻧﮩﺎﮞ ‏( ﭘﻮﺷﯿﺪﮦ ‏) ، ٭ ﺗﺎﺏ ‏( ﭼﻤﮏ ‏) ، ٭ ﺩﮨﻦ ‏( ﻣﻨﮧ ‏) ، ٭ ﻟﻮ ‏( ﮔﺮﻡ ﮨﻮﺍ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﮨﻤﺎﺭﮮ ﭘﯿﺎﺭﮮ ﺁﻗﺎ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﭼﻤﮏ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺗﻤﺎﻡ ﺣﺴﯿﻨﺎﻥ ﻋﺎﻟﻢ ﮐﮯ ﺣﺴﻦ ﻭ ﺟﻤﺎﻝ ﮔﻢ ﮨﻮ ﮐﺮ ﺭﮦ ﮔﮱ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺩﮨﻦ ﺟﻮ ﺍﭘﻨﯽ ﺟﮕﮧ ﭘﮭﻮﻝ ﮐﯽ ﻣﮩﮏ ﺭﮐﮭﺘﮯ ﺗﮭﮯ ﺟﺐ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺧﺪﺍ ﮐﮯ ﻧﻮﺭﺍﻧﯽ ﭼﮩﺮﮮ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺁﮰ ﺗﻮ ﻣﮩﮏ ﮐﯽ ﺑﺠﺎﮰ ﮔﺮﻡ ﮨﻮﺍ ﮐﺎ ﻣﻨﻈﺮ ﭘﯿﺶ ﮐﺮﺗﮯ ﺩﮐﮭﺎﺋﯽ ﺩﯾﻨﮯ ﻟﮕﮯ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﮨﻮ ﺑﺎﺭ ﮔﻨﮧ ﺳﮯ ﻧﺎ ﺧﺠﻞ ﺩﻭﺵ ﻋﺰﯾﺰﺍﮞ
ﻟﻠﮧ ﻣﯿﺮﯼ ﻧﻌﺶ ﮐﺮﮮ ﺟﺎﻥ ﭼﻤﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺑﺎﺭ ‏( ﺑﻮﺟﮫ ‏) ، ٭ ﺧﺠﻞ ‏( ﺷﺮﻣﻨﺪﮦ ‏) ، ٭ ﺩﻭﺵ ‏( ﮐﻨﺪﮬﺎ ‏) ، ٭ ﻋﺰﯾﺰﺍﮞ ‏( ﺭﺷﺘﮯ ﺩﺍﺭ ‏) ، ٭ ﻟﻠﮧ ‏( ﺍﻟﻠﮧ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ‏) ، ٭ ﻧﻌﺶ ‏( ﻣﺮﺩﮦ ﺟﺴﻢ ‏) ، ٭ ﺟﺎﻥ ﭼﻤﻦ ‏( ﺑﺎﻍ ﮐﯽ ﺟﺎﻥ ﯾﻌﻨﯽ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ‏) ،
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﺍﮮ ﻣﯿﺮﮮ ﭘﯿﺎﺭﮮ ﻧﺒﯽ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ! ﻧﮕﺎﮦ ﻓﺮﻣﺎ ﮐﺮ ﻣﯿﺮﮮ ﻣﺮﺩﮦ ﺟﺴﻢ ﮐﻮ ﭘﮭﻮﻝ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﮨﻠﮑﺎ ﭘﮭﻠﮑﺎ ﮐﺮ ﺩﯾﺠﯿﮯ ﺗﺎ ﮐﮧ ﻣﯿﺮﮮ ﻋﺰﯾﺰ ﻣﯿﺮﯼ ﻻﺵ ﮐﺎ ﻭﺯﻥ ﺍﭨﮭﺎ ﮐﺮ ﺗﮭﮏ ﻧﮧ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﻭﺯﻧﯽ ﻻﺵ ﮐﻮ ﻣﯿﺮﮮ ﮔﻨﺎﮨﻮﮞ ﭘﺮ ﻣﺤﻤﻮﻝ ﮐﺮ ﮐﮯ ﺷﺮﻣﻨﺪﮦ ﻧﮧ ﮨﻮﺗﮯ ﭘﮭﺮیں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﺩﻝ ﺍﭘﻨﺎ ﺑﮭﯽ ﺷﯿﺪﺍﺋﯽ ﮨﮯ ﺍﺱ ﻧﺎﺧﻦ ﭘﺎ ﮐﺎ
ﺍﺗﻨﺎ ﺑﮭﯽ ﻣﮧ ﻧﻮ ﭘﮧ ﻧﮧ ﺍﮮ ﭼﺮﺥ ﮐﮩﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺷﯿﺪﺍﺋﯽ ‏( ﻋﺎﺷﻖ ، ﻣﺘﻮﺍﻻ ‏) ، ٭ ﭘﺎ ‏( ﭘﺎﺅﮞ ﻣﺒﺎﺭﮎ ‏) ، ٭ ﻣﮧ ﻧﻮ ‏( ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﯽ ﺩﻧﻮﮞ ﮐﺎ ﭼﺎﻧﺪ ‏) ، ٭ ﭼﺮﺥ ﮐﮩﻦ ‏( ﺑﻮﮌﮬﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ‏) ، ﭘﮭﻮﻝ ‏( ﭘﮭﻮﻟﻨﺎ ﺳﮯ ﮨﮯ ﯾﻌﻨﯽ ﺗﮑﺒﺮ ﻭ ﻏﺮﻭﺭ ﮐﺮﻧﺎ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﺍﮮ ﺑﻮﮌﮬﮯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ! ﺟﺐ ﺗﯿﺮﮮ ﺍﻭﭘﺮ ﻧﯿﺎ ﭼﺎﻧﺪ ﻧﮑﻠﺘﺎ ﮨﮯ ﺗﻮ ﺗﻮ ﺍﺗﺮﺍﺗﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﭘﮭﻮﻻ ﻧﮩﯿﮟ ﺳﻤﺎﺗﺎ ، ﺗﻮ ﺩﯾﮑﮭﺘﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﮧ ﻣﯿﺮﮮ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﭘﺎﺅﮞ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﮐﯽ ﺍﯾﮏ ﺍﻧﮕﻠﯽ ﮐﺎ ﺍﯾﮏ ﻧﺎﺧﻦ ﺗﯿﺮﮮ ﭼﺎﻧﺪ ﺳﮯ ﺫﯾﺎﺩﮦ ﺍﭘﻨﮯ ﺍﻧﺪﺭ ﮐﺸﺶ ﺭﮐﮭﺘﺎ ﮨﮯ ﺩﻟﯿﻞ ﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻼﻝ ﺗﻮ ﮨﻼﻝ ﺗﯿﺮﺍ ﺑﺪﺭ ﮐﻤﺎﻝ ﺑﮭﯽ ﻣﯿﺮﮮ ﻧﺒﯽ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺍﻧﮕﻠﯽ ﮐﮯ ﻧﺎﺧﻦ ﮐﮯ ﺍﺷﺎﺭﮮ ﺳﮯ ﭨﮑﮍﮮ ﮨﻮ ﮐﺮ ﻗﺪﻣﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺁ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ ﺍﻭﺭ ﻣﯿﺮﺍ ﺩﻝ ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﻧﺎﺧﻦ ﭘﺎ ﮐﺎ ﺩﯾﻮﺍﻧﮧ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﯾﮧ ﻣﯿﺮﺍ ﮐﻤﺎﻝ ﮨﮯ ﺑﻮ ﻣﺠﮭﮯ ﻧﺼﯿﯿﺐ ﮨﻮﺍ ﺍﻭﺭ ﺍﮮ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺗﯿﺮﺍ ﺍﭘﻨﮯ ﻧﮱ ﭼﺎﻧﺪ ﭘﮧ ﺍﺗﺮﺍﻧﺎ ﺍﻭﺭ ﭘﮭﻮﻟﻨﺎ ﮐﯿﺎ ﺣﯿﺜﯿﺖ ﺭﮐﮭﺘﺎ ﮨﮯ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﻣﯿﺮﮮ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﭘﺎﺅﮞ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﮐﯽ ﺍﻧﮕﻠﯽ ﮐﮯ ﻧﺎﺧﻦ ﮐﺎ ﺣﺴﻦ ﻭ ﺟﻤﺎﻥ ﺍﻭﺭ ﺷﺎﻥ ﻭ ﻋﻈﻤﺖ ﺩﯾﮑﮫ ﻟﮯ ﺗﻮ ﮐﺒﮭﯽ ﺑﮭﯽ ﻧﯿﮯ ﭼﺎﻧﺪ ﭘﺮ ﻧﺎ ﺍﺗﺮﺍﮰ ﺍﻭﺭ ﻧﺎ ﭘﮭﻮﻟﮯ ۔۔ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺣﻘﯿﺮ ﭼﯿﺰ ﭘﺮ ﺍﺗﺮﺍﻧﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﺗﻮ ﻧﮩﯿﮟ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﺩﻝ ﮐﮭﻮﻝ ﮐﺮ ﺧﻮﮞ ﺭﻭ ﻟﮯ ﻏﻢ ﻋﺎﺭﺽ ﺷﮧ ﻣﯿﮟ
ﻧﮑﻠﮯ ﺗﻮ ﮐﮩﯿﮟ ﺣﺴﺮﺕ ﺧﻮﮞ ﻧﺎﺑﮧ ﺷﺪﻥ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺩﻝ ﮐﮭﻮﻝ ﮐﺮ ﺧﻮﮞ ﺭﻭ ‏( ﭘﻮﺭﯼ ﺣﺴﺮﺕ ﻧﮑﺎﻝ ﻟﮯ ‏) ، ٭ ﻏﻢ ﻋﺎﺭﺽ ‏( ﺁﻧﮯ ﻭﺍﻻ ﻏﻢ ‏) ، ٭ﺧﻮﮞ ﻧﺎﺑﮧ ‏( ﺧﻮﻥ ﻣﻼ ﭘﺎﻧﯽ ، ﺁﻧﺴﻮ ‏) ، ٭ ﺷﺪﻥ ‏( ﮨﻮﻧﺎ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﺍﮮ ﻣﯿﺮﯼ ﺁﻧﮑﮭﻮ ! ﻋﻨﻘﺮﯾﺐ ﺗﻤﮩﯿﮟ ﻣﺪﯾﻨﮯ ﮐﯽ ﺑﮩﺎﺭﯾﮟ ﭼﮭﻮﮌ ﮐﺮ ﯾﮩﺎﮞ ﺳﮯ ﭼﻠﮯ ﺟﺎﻧﺎ ﮨﮯ ﺗﻮ ﺁﻧﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﺟﺪﺍﺋﯽ ﮐﮯ ﻏﻢ ﭘﺮ ﺍﺑﮭﯽ ﺧﻮﻥ ﮐﮯ ﺁﻧﺴﻮ ﺭﻭ ﻟﻮ ﺗﺎﮐﮧ ﯾﮧ ﺧﻮﻧﯽ ﺁﻧﺴﻮ ﭘﮭﻮﻝ ﺑﻦ ﮐﺮ ﺗﻤﮩﺎﺭﮮ ﺩﻝ ﮐﯽ ﺣﺴﺮﺕ ﮐﻮ ﭘﻮﺭﺍ ﺍﻭﺭ ﺟﺪﺍﺋﯽ ﮐﮯ ﻏﻢ ﮐﻮ ﮨﻠﮑﺎ ﮐﺮﺩﯾﮟ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﮐﯿﺎ ﻏﺎﺯﮦ ﻣﻼ ﮔﺮﺩ ﻣﺪﯾﻨﮧ ﮐﺎ ﺟﻮ ﮨﮯ ﺁﺝ
ﻧﮑﮭﺮﮮ ﮨﻮﮮ ﺟﻮﺑﻦ ﻣﯿﮟ ﻗﯿﺎﻣﺖ ﮐﯽ ﭘﮭﺒﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﻏﺎﺯﮦ ‏( ﺧﻮﺷﺒﻮﺩﺍﺭ ﭘﺎﺅﮈﺭ ‏) ، ٭ ﮔﺮﺩ ‏( ﻏﺒﺎﺭ ، ﻣﭩﯽ ‏) ، ٭ ﻧﮑﮭﺮﮮ ‏( ﺻﺎﻑ ﺳﺘﮭﺮﮮ ‏) ، ٭ ﺟﻮﺑﻦ ‏( ﺟﻮﺍﻧﯽ ﮐﺎ ﺟﻮﺵ ‏) ، ٭ ﭘﮭﺒﻦ ‏( ﺧﻮﺑﺼﻮﺭﺗﯽ ، ﺁﺭﺍﺋﺶ ﻭ ﺯﯾﺒﺎﺋﺶ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﺍﮮ ﭘﮭﻮﻟﻮ ! ﺁﺝ ﺗﻤﮩﺎﺭﺍ ﺣﺴﻦ ﺍﺗﻨﮯ ﺷﺒﺎﺏ ﭘﺮ ﮐﯿﻮﮞ ﻧﻈﺮ ﺁﺭﮨﺎ ﮨﮯ ؟ ﺁﺝ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻗﯿﺎﻣﺖ ﮐﯽ ﺧﻮﺑﺼﻮﺭﺗﯽ ﮐﯿﻮﮞ ﮨﮯ ؟ ﮐﯿﺎ ﺗﻤﮩﯿﮟ ﺁﺝ ﻏﺒﺎﺭ ﻣﺪﯾﻨﮧ ﺗﻮ ﮨﺎﺗﮫ ﻧﮩﯿﮟ ﺁ ﮔﯿﺎ ﺟﺲ ﮐﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﭼﮩﺮﻭﮞ ﭘﺮ ﺑﻄﻮﺭ ﻏﺎﺯﮦ ‏( ﺧﻮﺷﺒﻮﺩﺍﺭ ﭘﺎﺅﮈﺭ ‏) ﮐﮯ ﻣﻞ ﻟﯿﺎ ﮨﮯ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﮔﺮﻣﯽ ﯾﮧ ﻗﯿﺎﻣﺖ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﺎﻧﭩﮯ ﮨﯿﮟ ﺯﺑﺎﻥ ﭘﺮ
ﺑﻠﺒﻞ ﮐﻮ ﺑﮭﯽ ﺍﮮ ﺳﺎﻗﯽ ﺻﮩﺒﺎ ﻭ ﻟﺒﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺳﺎﻗﯽ ‏( ﭘﻼﻧﮯ ﻭﺍﻻ ‏) ، ٭ ﺻﮩﺒﺎ ‏( ﺳﻔﯿﺪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﮐﯽ ﺳﺮﺥ ﺷﺮﺍﺏ ‏) ، ٭ ﻟﺒﻦ ‏( ﺩﻭﺩﮪ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﺣﺸﺮ ﮐﯽ ﻗﯿﺎﻣﺖ ﺧﯿﺰ ﮔﺮﻣﯽ ﻣﯿﮟ ﺟﺐ ﮐﮯ ﺯﺑﺎﻧﯿﮟ ﺳﻮﮐﮫ ﮐﺮ ﮐﺎﻧﭩﮯ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﮔﯽ ﺗﻮ ﺍﮮ ﻣﯿﺮﮮ ﺳﺎﻗﯽ ﮐﻮﺛﺮ ﺁﻗﺎ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ! ﺍﭘﻨﮯ ﺑﻠﺒﻠﻮﮞ ‏( ﻏﻼﻣﻮﮞ ‏) ﮐﻮ ﺣﻮﺽ ﮐﻮﺛﺮ ﮐﺎ ﺟﺎﻡ ﭘﻼ ﮐﺮ ﺍﯾﺴﯽ ﭘﯿﺎﺱ ﺑﺠﮭﺎﺋﯿﮟ ﮐﮧ ﭘﮭﺮ ﮐﺒﮭﯽ ﭘﯿﺎﺱ ﻧﮧ ﻟﮕﮯ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﮨﮯ ﮐﻮﻥ ﮐﮧ ﮔﺮﯾﮧ ﮐﺮﮮ ﯾﺎ ﻓﺎﺗﺤﮧ ﮐﻮ ﺁﮰ
ﺑﯿﮑﺲ ﮐﮯ ﺍﭨﮭﺎﮰ ﺗﯿﺮﯼ ﺭﺣﻤﺖ ﮐﮯ ﺑﮭﺮﻥ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﮔﺮﯾﮧ ‏( ﺭﻭﻧﺎ ‏) ، ٭ ﻓﺎﺗﺤﮧ ‏( ﺍﯾﺼﺎﻝ ﺛﻮﺍﺏ ﮐﺮﻧﺎ ‏) ، ٭ ﺑﮯ ﮐﺲ ‏( ﻣﺤﺘﺎﺝ ‏) ، ﺑﮭﺮﻥ ‏( ﺗﯿﺰ ﺑﺎﺭﺵ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﮐﻮﻥ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﺠﮫ ﻏﺮﯾﺐ ﺑﮯ ﮐﺲ ﮐﯽ ﻗﺒﺮ ﭘﺮ ﺁ ﮐﺮ ﺭﻭﮰ ﮔﺎ ﺍﻭﺭ ﮐﭽﮫ ﭘﮍﮪ ﮐﺮ ﺍﯾﺼﺎﻝ ﺛﺎﺏ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ ، ﯾﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ! ﻣﺠﮭﮯ ﺗﻮ ﺁﭖ ﮐﯽ ﺭﺣﻤﺖ ﮐﺎ ﺳﮩﺎﺭﺍ ﮨﮯ، ﯾﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ! ﺁﭖ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﻏﻼﻡ ﺁﭖ ﮐﯽ ﺭﺣﻤﺖ ﮐﺎ ﺫﮐﺮ ﮐﺮﮮ ﺍﻭﺭ ﺁﭖ ﮐﯽ ﺭﺣﻤﺖ ﮐﯽ ﺗﯿﺰ ﺑﺎﺭﺵ ﭘﮭﻮﻝ ﺑﻦ ﮐﺮ ﻣﯿﺮﮮ ﮔﻨﺎﮨﻮﮞ ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤﮧ ﮐﺮ ﺩﮮ ﺍﻭﺭ ﻣﺠﮭﮯ ﺍﺑﺪﯼ ﺳﮑﻮﻥ ﻣﯿﺴﺮ ﺁ ﺟﺎﮰ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ – ﯾﺎﺩ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺭﺍﺣﺖ ﺟﺎﻥ ﮨﮯ ﺫﮐﺮ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻋﯿﻦ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﮨﮯ ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﺩﻝ ﻏﻢ ﺗﺠﮭﮯ ﮔﮭﯿﺮﮮ ﮨﯿﮟ ﺧﺪﺍ ﺗﺠﮫ ﮐﻮ ﻭﮦ ﭼﻤﮑﺎﮰ
ﺳﻮﺭﺝ ﺗﯿﺮﮮ ﺧﺮﻣﻦ ﮐﻮ ﺑﻨﮯ ﺗﯿﺮﯼ ﮐﺮﻥ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﮔﮭﯿﺮﮮ ﮨﯿﮟ ‏( ﺍﺣﺎﻃﮧ ﮐﯿﮯ ﮨﻮﮮ ﮨﯿﮟ ‏) ، ٭ ﺧﺮﻣﻦ ‏( ﻏﻠﮯ ﮐﺎ ﮈﯾﺮ ، ﮐﮭﻠﯿﺎﻥ ‏) ، ٭ ﮐﺮﻥ ‏( ﺷﻌﺎﻉ ‏) ،
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﺍﮮ ﻣﯿﺮﮮ ﺩﮐﮭﯽ ﺩﻝ ! ﺗﺠﮭﮯ ﻏﻤﻮﮞ ﻧﮯ ﮐﺲ ﻗﺪﺭ ﮔﮭﯿﺮ ﺭﮐﮭﺎ ﮨﮯ ﺧﺪﺍ ﮐﺮﮮ ﺗﺠﮭﮯ ﻭﺻﻞ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﮐﮯ ﻧﻮﺭ ﮐﯽ ﺍﯾﮏ ﭼﻤﮏ ﻣﻞ ﺟﺎﮰ ﻣﺪﯾﻨﮯ ﮐﯽ ﺣﺎﺿﺮﯼ ﻧﺼﯿﺐ ﮨﻮ ﺟﺎﮰ ﺍﮔﺮﭼﮧ ﮐﭽﮫ ﻟﻤﺤﻮﮞ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﯾﺎ ﺯﯾﺎﺭﺕ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﮨﻮ ﺟﺎﮰ ﺍﮔﺮﭼﮧ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﯿﮟ ﮨﯽ ﺳﮩﯽ ، ﺗﻮ ﻣﯿﺮﮮ ﺩﻝ ﺳﮯ ﻧﻮﺭ ﮐﮯ ﺍﯾﺴﮯ ﭼﺸﻤﮯ ﭘﮭﻮﭨﯿﮟ ﮔﮯ ﺍﯾﺴﮯ ﻧﻮﺭ ﮐﮯ ﻏﻠﮯ ﮐﮯ ﮈﯾﺮ ﻟﮓ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ ﺳﻮﺭﺝ ﺑﮭﯽ ﺍﻥ ﻧﻮﺭﻭﮞ ﮐﯽ ﺍﮎ ﺷﻌﺎﻉ ﻧﻈﺮ ﺁﮰ ﮔﺎ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﮐﯿﺎ ﺑﺎﺕ ﺭﺿﺎ ﺍﺱ ﭼﻤﻨﺴﺘﺎﻥ ﮐﺮﻡ ﮐﯽ
ﺯﮨﺮﺍ ﮨﮯ ﮐﻠﯽ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﺣﺴﯿﻦ ﺍﻭﺭ ﺣﺴﻦ ﭘﮭﻮﻝ
ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮐﮯ ﻣﻌﻨﯽ :
٭ ﺯﮨﺮﺍ ‏( ﺣﻀﺮﺕ ﻓﺎﻃﻤۃﺍﻟﺰﮨﺮﺍ ﮐﺎ ﭘﺎﮐﯿﺰﮦ ﻟﻘﺐ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻣﻌﻨﯽ ﮨﮯ ﺟﻨﺖ ﮐﯽ ﮐﻠﯽ ‏) ، ٭ ﺣﺴﯿﻦ ﺍﻭﺭ ﺣﺴﻦ ‏( ﺣﻀﻮﺭﺕ ﻓﺎﻃﻤۃ ﺍﻟﺰﮨﺮﺍ ﮐﮯ ﺷﮩﺰﺍﺩﮮ ، ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺍﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﯾﺎ ﯾﮧ ﺩﻭﻧﻮﮞ ﭘﮭﻮﻝ ﮨﮟ ‏)
ﺗﺸﺮﯾﺢ :
ﺍﮮ ﮔﺪﺍﮰ ﺩﺭ ﺧﯿﺮﺍﻟﻮﺭﯼ ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺧﺎﻥ ﺑﺮﯾﻠﻮﯼ ! ﺣﻀﻮﺭ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺷﺎ ﻥ ﻭ ﻋﻈﻤﺖ ﮐﯽ ﮐﯿﺎ ﺑﺎﺕ ﮨﮯ ﻭﮦ ﺗﻮ ﺍﯾﮏ ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﮐﺮﻡ ﮐﺎ ﺑﺎﻍ ﮨﯿﮟ ﺟﺲ ﮐﯽ ﮐﻠﯽ ﺣﻀﺮﺕ ﻓﺎﻃﻤۃﺍﻟﺰﺍﮨﺮﺍ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﭘﮭﻮﻝ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻦ ﺍﻭﺭ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﯿﻦ ﮨﯿﮟ ۔۔ ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﮧ
۔۔۔۔۔۔۔۔